Singer-songwriter Joe Pug infuses folk music with new energy